Language Translation – Facts You Need to Know

Language translation is carried out by in-house translators employed by translation companies and even freelance experts. In both cases the translators are, or ideally should be professionally qualified linguistics experts. It is preferable to have translators work with their native language as that ensures the highest quality results, which results in translated text that flows naturally and is easy to read and understand.

This is important to achieve, especially in the case of important documents like those relating to business and academics. So if you are in need of professional language translation service, which is why you might be reading this article in the first place, you would find the following points helpful.

What goes into language translation? Translation refers specifically to the written word while interpretation refers to the spoken part. As mentioned earlier, language translation is done by experts who are sufficiently qualified in linguistics and comfortable with a number of languages. However, keep in mind that a person who is fluent in 5-6 languages might not be good at translating in each of them. This is because quality translation requires in-depth knowledge of a language. Every language has a unique grammar and vocabulary, which needs to be conveyed in the target language. But this is only possible when the translator is as familiar with a language as the one which he/she has spoken from birth.

The industry and the pricing. The translation industry comprises of language translation companies and freelancers. Since the variations are many, the charges and facilities also vary. Some places charge on the basis of per word translated, some on per page of translation and some on the total number of man-hours spent on a project. Normally a human translator can translate about 2,500 words in a day. But this is a highly generalized figure as a lot depends upon the potential of the individual translator and the complexities of the language/content involved.

Where to look for language translation services? Language translation services are available everywhere. The question is about locating a translator who will provide you the desired service quality within your deadline and budget. Among the options that you can consider are local translation services providers which you can locate with the help of Yellow Pages or similar business listings.

Article Source: http://EzineArticles.com/2118820